HOBULAUSUJA
COVER PETAB LÄBIMÜÜGI ANDMETEGA
Kas sa küsisid luba? - Jah, nad lubasid.
Tore! - Kas su ema ka lubas?
Ta on tööl.
Kas ta nädalalõpuks siia ei tule? - Ma ei tea.
Kas ta on tore poiss? Räägi.
Ta on jumalik!
Ta on peaaegu nagu sugulane. Ta tahab saada metsavahiks.
Tore. Õhtul pistame su toa põlema, siis ta saab meid päästma tulla.
Oleksid sa seda nägu näinud! - Oleksin kindlasti ribadeks naernud.
Tere, Gulliver!
Tere, Pilgrim!
Tule siia.
Kullake, küll sa oled ilus poiss.
Millest sa küll mõtled? Millest?
Kas tahad ratsutama minna?
Lähme ratsutama, tule!
Mina siin. - Tere.
Mis rongiga sa tuled? - Jõuan kohale kella kahe paiku.
Kas tulen jaama vastu? - Võtan takso. Kas Grace läks ratsutama?
Kus me õhtust sööme? - Ma pole veel mõelnud.
Me võiksime minna... - Oota veidi.
Nad on siin.
Arutame siis, kui sa kohale jõuad.
Hüva. Olgu siis. Nägemiseni.
Kus maalid on? Tema töid pole näha. - Muudame kujundust, siis on näha.
Tööd peavad näha olema. Ta on ju kunstnik.
Kui palju ta selle eest võtab? - Juristid uurivad seda.
Kas Feltoniga rääkisid? - Jah. Me anname asja kohtusse.
Milleks? Asi läheb kella külge. Kas sa kuulad valjuhääldist?
David, ta kirjutas vaikimiskohustusele alla...
ja nüüd süüdistab mind petmises.
Kõmu tuleb läbimüügile kasuks. - Just nimelt.
Kas sa tead Adamit?
Teist saaks hea paar. - Mina küll ei usu.
Ta on väga kena. - Räägid sa tõsiselt?
Lähme siit otse.
See pole loetav. - Reedene koosolek toimub.
See ei lähe. Pildistage uuesti.
Ma ütlesin nii, ma ütlesin nii, ma ütlesin nii...
Mitte "nii" vaid "seda"! - "Seda", "seda", "seda"...
Hüva, hakkame otsast peale.
Kord peol teda kohtasin ma, mul auto juhtimist õpetas ta...
Gulliver, üles!
Gulliver!
Pea kinni!
Gulliver!
Judith on surnud.
Aga Grace?
Ta on raskes seisundis. - Mitu tõsist vigastust.
Kus ta on?
Ikka veel opisaalis. - Miks?
Pind-ja sääreluu lahtine murd koos suurte veresoonte vigastusega...
Nad peavad osa jalga amputeerima.
Kumba jalga?
Paremat.
Oh, taevas!
Rahu.
See on raske meile mõlemale.
Ära tee seda asja hullemaks.
Judith...
Kott on peaaegu tühi. - Nad vahetavad selle välja.
Ei neile saa loota...
Vabandust! Mu tütrele peaks uue tilguti panema.
Jah, me teame seda. - Tahan, et teeksite seda otsekohe.
Neile peab kogu aeg peale käima.
Vabandage.
Tänan teid.
Ta vajab rahu. Ma pean tal ka sidet vahetama.
Võiksite paari tunni pärast tagasi tulla.
Mrs. MacLean, teile on kõne teisel liinil. Võite siit rääkida.
Annie, Liz siin. Kuidas Grace'iga on?
Ta jalg sai raskelt viga, tuli amputeerida.
Jumal küll. Annie, küll on kahju.
Ma tean, et sul on praegu väga raske...
aga me peame Pilgrimist rääkima.
Halloo?
Jah, ma kuulen.
Ma pole veel kunagi näinud nii raskelt haavatud looma.
Palun luba tema vaevad lõpetada.
See oleks tema jaoks parem...
Sa mõtled, et ta tuleks maha lasta?
Arst tuli. Mina ei saa üksi seda otsust vastu võtta.
Tee, mis suudad.
Sellest hobusest ei saa elulooma.
Ma ei tea. See on Grace'i hobune.
Pole mõtet lasta tal piinelda.
Ma ei saa praegu seda otsustada, Liz.
Kui sa tahad minult vastust "jah" või "ei", siis ära tapa teda.
Tee tema heaks, mis suudad.
Loom tuleb magama panna. See on ilmselge.
Mida arst ütles?
Ei midagi. Tema vahetus lõppes.
Vaat, kui tähtis info...
Need arstid küll!
Ma uurin välja kõikide õdede nimed.
Neid on kasulik nimepidi tunda.
Ma toon talle kodust asju. - Lähen parem ise.
Ei. Jää sina siia, kuni ta üles ärkab.
Minge teie ees. Mina jõuan jõuludeks kohale...
Ma sain piletid Knicksi mängule. - Tore.
Tahad sa ka tulla, Annie? - Ei.
Kas tahad sõbra kaasa võtta, Grace? - Jajah...
Kas soovid midagi muud süüa? Tellime... - Ei, mul pole kõht tühi.
Sa pead sööma, et saaksid tugevamaks... - Ütlesin, et ma ei taha.
Kas tahad telekat vaadata? - Võib-olla.
Ma...
Ma ei suuda... Palun vabandust.
Ei, isa. Ma saan hakkama!
Sa ei tohiks seda teha. - Mida?
Teda kogu aeg aidata.
Jooksed kohe juurde, kui ta komistab. Püüad kõike tema eest ära teha.
Tead, Annie, sa pole ainus, keda see õnnetus puudutab.
Mind ei huvita, mis ta rääkis! Ta valetab.
Ta on ju näitleja ja teeb kõik, et saada esikaanele.
Gracie, mis juhtus?
Pole tähtis.
Ma ei taha siia tulla ja kõik.
Aga sa ju pead koolis käima. - Ma ütlesin ei!
Ma ei taha enam siia tulla. Ma tahan koju.
Grace, kuula mind.
Su jalg paraneb ja sa ise vajad taastumiseks aega.
Kas sa pead ergutuskõnet?
Sa ei saa jääda koju istuma ja ennast haletsema.
Sa pead end kokku võtma.
Selge.
Mis tund sul järgmine on?
Kehaline kasvatus.
Mis on, kullake? - Ma tahan Pilgrimi näha.
Rõõm sind näha! Kuidas sul läheb?
Ta on tubli, eks ole tütreke. - Ettevaatlikult.
Vaata ette, seal taga on porine. - Miks "seal taga"?
Miks ta ei ole teiste hobustega koos?
Grace, vaata...
Pilgrim ei ole enam endine.
Tegelikult ei peaks sa teda praegu nägema.
Ma väga tahan.
Palun tee see lahti.
Hei, ilus poiss.
Jäta mind rahule!
Mul on väga kahju.
Miks te mulle ei rääkinud? - Anna andeks.
Sa oleksid pidanud talle rääkima.
Seda looma ei saa aidata.
Kas nüüd annate loa ta elupäevad lõpetada?
Ei.
Otsi mulle kõik artiklid ratsutamisest, võiduajamisest ja hobusekasvatusest.
Ja veterinaariaajakirjad. Ütle, et mina tahan neid ja kohe.
See on Gottschalk. - Ma helistan talle tagasi.
Ta on teel lennujaama ja tahab... - Helistan tagasi! Otsi need artiklid.
ARTIKLITE OTSING
TRAUMAD, VIGASTUSED
"Miljon aastat enne inimest elasid nad karjadena tasandikel.
Nad orienteerusid helidejärgi, mida vaid nemad kuulsid.
Esmalt pidas inimene neilejahti.
Pikka aega enne seda, kui hobusest sai tööloom...
tapeti neid kui lihaloomi.
Hobuse suhe inimesega jäi seetõttu kartlikuks...
sest hobuse hinge oli juurdunud hirmutunne...
mis oli ületamatu.
Juba neoliitikumis, kui hobustele esimest korda päitsed pähe pandi...
leidus inimesi, kes seda mõistsid.
Nad suutsid näha hobuse hinge ja leevendada tema hingevaevusi. "
HOBULAUSUMINE: MEETOD VÕI MÜÜT?
"Saladusi lausuti hellalt vaevatute kõrvadesse.
Neid inimesi kutsuti hobulausujateks. "
Nii perfektselt pildistatud ja kujundatud, et näib elutu.
Tehke uuesti.
Vabandust, mulle on kõne.
Siin Tom Booker. Mulle öeldi, et te helistasite.
Tere, olen Annie MacLean Coverist.
Teate ehk seda ajakirja?
Suur tänu, et... - Kuidas ma saan teid aidata?
Ma lugesin, et te aitate inimesi, kellel on probleeme hobustega.
Ei, ma aitan hobuseid, kellel on probleeme inimestega.
Seda võib ka nii öelda...
Artiklis nimetatakse teid hobulausujaks.
Kas tõesti? Hobulausujaks!
Tahaksin, et tuleksite New Yorki, vaataksite mu tütre hobust ja aitaks...
Kahjuks olete valesti aru saanud, ma ei tegele sellega.
Ma konsulteerin ainult kliinikutes. - Võiksite te tulla päevaks New Yorki?
Praegu mitte. Olen just teel Montanasse oma rantšosse.
Maksaksin lennupiletid kinni. 1. klassis.
See on raiskamine.
Millal teile sobiks?
Kas ma olen liiga viisakas, kui olen Nevadas ja ütlen "ei".
Kas teie kandis tähendab see "jah"? Kahjuks ei saa ma teid aidata.
Ka Idarannikul on häid hobutohtreid. - Ma ei taha hobutohtrit, vaid teid.
Ma loodan, et teie hobune saab terveks.
See ei ole minu hobune. - Head aega.
Grace?
Ema siin.
Kas sul on kõik hästi?
Ma tegin Pilgrimi suhtes otsuse.
Peame ta elu lõpetama.
Me ei tohi lasta tal piinelda.
Aga ma arvan... - Ehk peaks minu elu ka lõpetama.
Mis? - Ega minustki enam suurt asja ole.
Sulle tuleb faks.
Sa oled nii hilja üleval. - On hilja või?
Kuidas õhtusöök läks? - Kas Grace magab?
Polnud seal midagi uut. Sama jutt, mis alati, ainult valjem.
Miks sa siis läksid sinna? - Üks meist pidi ju minema.
Nad on siiski meie sõbrad.
Mulle tuli mõte, et võiksime minna kolmekesi kuhugi soojale maale.
Bermudale või Bahamale. Mis on?
Ei midagi. Ma ei tea, kas Bermuda on hea mõte.
Grace peaks kleiti või lühikesi pükse kandma.
Ah jah, õige küll.
Mis on?
Tahan näidata Pilgrimi ühele hobusetundjale, viia ta Montanasse.
Ma mõtlen seda tõsiselt. - Telefonis ta sulle ei meeldinud.
Ei meeldinud tõesti. Tahan Grace'i kaasa võtta.
Nalja teed!
Liz otsib treileri. - Sul juba kõik korraldatud?
Ei, ainult uurin võimalusi. - Sa sõidaksid hullu hobusega...
Ta pole hull. Ära liialda. - Ma ei saa praegu ära sõita.
Polegi vaja. Ma lähen ise. - Üksinda? Sa ei saa...
Pilgrimile annan rahustit. Tean üht-teist hobustest.
Aga su ajakiri? - Sealt saab ka asju ajada.
Aga Grace? Arst ütles, et ta vajab praegu rahu ja turvalisust.
See arst ei ole eriti asjalik. - Ta ütles, et paranemine võtab aega.
Mind ei huvita, mida ta ütles! Ma ei saa teeselda, et kõik on hästi.
Ma ei teesklegi. Ma usaldan... - Peame midagi tegema, ta on apaatne!
Mind ei huvita, mis arstid ütlevad. Nad ei tunne Grace'i.
Ja kuigi see tundub mõttetu, pole keegi midagi paremat soovitanud.
Ma ei oska seda seletada, Robert, aga ma tunnen, et see on õige.
Kust sa seda tead?
Lihtsalt tean.
Kas see kauboist veterinaar teab, et te tulete?
Jah.
Aga kui Grace ei taha minna? - Küll tahab, kui sina tagant õhutad.
Sinu arvates on parem, kui mina ei tule? - Ma pole seda öelnud.
Ma ei taha minna.
Tagurda. Lähemale!
Mine tema taha.
Te võiks sisse minna ja...
See on ainus viis sellist hobust peale saada.
Võib-olla peaks talle veel rahustit andma?
Juba andsime.
Tee värav lahti!
On sul relv igaks juhuks kaasas? - Muidugi mitte.
Ehk ongi parem. Muidu tuleb äkki tahtmine end poolel teel maha lasta.